קו התוכן הטלפוני: 03-6703111 questions@shchiche.com ו׳ בכסלו תשפ״ז

האם אפשר להשתמש בתרגום אונקלוס מוגה

נשאל: י״ד במרחשוון תשפ״ד קריאה של כדקה המשיב: הרב עקיבא משה סילבר

כיום ישנה כבר יותר מודעות שהרבה ממדפיסי התרגום המצויים לא היתה להם מסורת בנוסח ולא בניקוד, ויש חילופים משמעותיים בין נוסח מצוי אחד למשנהו ובד”כ מחמת חוסר שליטת מדפיסים שונים בשפה ובתוכן הארמית ומכלי שהורק לכלי, ולכן יש (ביניהם עוז והדר והרב פוזן) שהדפיסו תרגום מדויק ע”פ שילוב נוסח תימן שלמדו וקראו בו בציבור ונוסחתם יש לה מסורת ובית אב.

וכן הסכימו לעריכתו של הרב פוזן גדולי ישראל רבים כהגרח”ק והגר”מ שטרנבוך ועוד.

והעירו על זה הלומדים שכבר היה ראוי להשתמש בנוסח תימן עצמו.

והואיל דאתאן לזה, יש לציין במאמר המוסגר שיש תרגום שנדפס שנפלה תקלה ממוחשבת בספר בראשית על ההבדל בין ש’ ימנית לשמאלית, וראוי לשים לזה לב.

 

המקורות מסומנים בצבע.

מק״ט התשובה: 2243קישור ישיר: shchiche.com/2243

תקציר התשובה

נוצר בידי בינה מלאכותית, לפי בקשה

בינה מלאכותית

התשובה שלמעלה נכתבה ביד, בידי המשיב, והיא בלבד הקובעת. התקציר נוצר בידי בוט של בינה מלאכותית, שידוע כאינו דייקן: הוא עלול להשמיט הסתייגות, לייחס דין לצד הלא נכון או להפוך ספק לפסק. אין לסמוך עליו להלכה – רק לעזור להחליט אם לקרוא.

לתשובה הזו עדיין אין תקציר. בלחיצה הוא ייכתב עכשיו, וזה לוקח כמה שניות.

הבא בנושא הנהגות במצב מלחמת פיקוח נפש כמו בזמנינו האם נשים יכולות להצטרף ללחימה

הערות והשגות

אין עדיין הערות לתשובה זו.

הוספת הערה

כתובת המייל לא תוצג באתר.

עוד תוכן שיעניין אותך

📈 מבוקש
מי שנתן לחבירו מתנה והוא מחזיר לו מתנה גדולה יותר האם יש בזה ריבית ומה הדין במי ששלח את חבירו לשליחות כל שהיא שלא על מנת לקבל כסף ונותן לו על זה מתנה גדולה👁 578
❓האם בשירותים של זמנינו יש להקפיד שלא להטיל מים מעומד
📈 מבוקש
סוכה שיש בה סכך פסול ג’ טפחים וטפח ירק נאכל העומד ליבש האם מצטרפים יחד לסכך פסול לפסול בד’ טפחים👁 3,584
❓
⭐ פופולרי
מי שיש לו שפעת חריפה ומדבקת האם מותר לו ללכת להתפלל בציבור בבית הכנסת באופן שהוא מסכן את כל הציבור להידבק במחלה👁 1,010
❓לולב שהקורא (קארע) מחבר בין ב’ עלים עליונים ואם ינטל הקורא לא יהיו דבוקים אם יש צד לפסול בזה❓בית כנסת שיש פתח אחד למקום התפילה ובכניסה מהרחוב לחצר יש ב’ פתחים האם יש מצוה לאחר שהתפלל לצאת מחצר בית הכנסת מפתח אחר ממה שנכנס שם❓
⭐ פופולרי
גוי המספר לישראל בחינם בינו לבין עצמו מול מראה והישראל ראייתו כבדה ואינו רואה במראה האם מותר👁 1,425   💬 1
❓שוטה שהתפלל בחזקה לפני העמוד מנחה וחזרת הש”ץ ולא עלה ביד הציבור להעמיד אחר תחתיו מה דינם❓
⭐ פופולרי
מרק שבישל ירקות במים האם מברך עליהם בורא פרי האדמה גם באופנים שלא נאמרו דיני עיקר וטפל לגבי שאר מאכלים👁 694   💬 3
❓
⭐ פופולרי
סיר רותח המונח בשבת על גבי פלטה והוא מבושל כל צרכו (או מים שרתחו כל צרכן לפני שבת) האם מותר לקרבו אל מקור החום👁 1,337
🔥 פופולרי מאודלמה אין מברכין על מלחמת מצוה👁 540
❓אילו מצות נתאוה משה לקיים בארץ

שליחת שאלה

התשובה תגיע במייל. שאלה שאינה פרטית מתפרסמת גם בפורום השאלות, יחד עם המענה.

בקצרה, במשפט אחד. את הפרטים מוסיפים בשדה הבא.

כל פרט שנוגע לעניין עוזר לענות על המקרה שלך.

הכתובת לא תוצג באתר.

אפשר גם בטלפון, בקו התוכן: 03-6703111

×
⚠️

שגיאה בשליחה

האם אתה בטוח ששלחת שאלה בהלכה?

אם אתה בטוח בזאת, בדוק את מה ששלחת ונסה שוב (חסרות אותיות בעברית).

⚠️

שגיאה בשליחה

האם אתה בטוח ששלחת שאלה בהלכה?

אם אתה בטוח בזאת, בדוק את מה ששלחת ונסה שוב (חסרות אותיות בעברית).