הערה בנוסח תרגום פרשת בא במהדורה אחת - שכיחא

הירשם

הירשם כדי להצטרף לקהילה שלנו!

התחבר באמצעות Google

או להשתמש

לְחַפֵּשׂ

שאל שאלה

שאל כל שאלה שיש לך בהלכה!

אם יש לך שאלה בהלכה כאן תוכל לשאול ולקבל מענה מדוייק ומפורט.
קו תוכן למידע ומענה: 03-6703111 להוראות שימוש

שכיחא שאלות המצויות בהלכה

מספר התשובות שפורסמו באתר: 3434

שאל שאלה

נשאל: ח׳ בשבט תשפ״ה2025-02-06T23:43:53+02:00 2025-02-06T23:43:53+02:00

הערה בנוסח תרגום פרשת בא במהדורה אחת

הרב עקיבא משה סילבר

במהדורת חומש חשובה יש לכאורה ט”ס בפרשת בא בתרגום עה”פ מבכור פרעה היושב על כסאו דנזכר שם כורסיה מלכותיה במפיק ה”א בתיבת כורסיה, במקום כורסי מלכותיה וכיו”ב, (ובמהדורות אחרות שלהם הדפיסו מתוקן).

אולם תרתי וראיתי שבכמה מהדורות ישנות בכמה מקומות בתרגום נזכר הלשון כורסיה (במפיק) מלכותיה כנ”ל (כגון בפסוק בפרשת בא שם, וכן בדברים יז יח עה”פ והיה כשבתו על כסא ממלכתו, וכן בתרגום ראשון של אסתר א ב, ואין מדרכי לפרט המהדורות והנוסחאות והמעיין ימצא) וא”כ אינו ט”ס, גם שהוא לשון שאינה פשוטה כ”כ.

ומ”מ אפי’ אם הוא ט”ס אינו לעיכובא לענין מי שקרא בחומש זה אחד תרגום.

לחץ כאן כדי לקרוא את התשובה בגירסת הדפסה בגליון שבוע 69

מק"ט התשובה הוא: 124887 והקישור הישיר של התשובה הוא: shchiche.com/124887

🤖 תקציר התשובה (AI)

* הערה: הסיכום נוצר ע"י בינה מלאכותית, אשר ידועה כאינה דייקנית בלשון המעטה, ולכן אין להסתמך על הסיכום בלא לעיין בתוכן התשובה שנכתבה באופן ידני.

התמונות האוטומטיות הוסרו זמנית.

שאלות קשורות

עוד תוכן שיעניין אותך

❓בדין שאסור להתיר נדר במקום רבו האם הוא רק כשרבו יחיד מומחה או שדין זה נוהג גם כשרבו צריך להתיר בשלושה ❓

⭐ פופולרי

האם לומר תיקון חצות שביום (בבין המצרים) עם תפילין👁 321

❓האם יש ענין לאכול פת עם האפר בסעודה המפסקת דוקא בסוף הסעודה כדי שישאר בפיו טעם האפר ❓

⭐ פופולרי

מה למדו בבית המדרש של שם ועבר ואם למדו תורת הסוד ואלו מצוות קיימו ושאר פרטים בענין שם ועבר👁 536 💬 1

⭐ פופולרי

האם הספרים המכונים ספרים חיצוניים שיש לנו אסורים לקריאה👁 560 💬 1

⭐ פופולרי

שולחן שנקנה ממי שאינו מקפיד על דיני כשרות האם מותר להשתמש בו👁 714

📈 מבוקש

כוס של קידוש האם צריך שלא לנהוג בו מנהג בזיון ואם מותר לשפוך מי הקידוש לכיור👁 480

מי שיודע שילבש בגד חדש אחר חצות היום האם טוב לאחר את ברכת מלביש ערומים של שחרית עד קודם הלבישה או לא

🔥 פופולרי מאודמי שיודע שילבש בגד חדש אחר חצות היום האם טוב לאחר את ברכת מלביש ערומים של שחרית עד קודם הלבישה או לא👁 9,171

❓מתי ראוי לקרוא שנים מקרא של פרשת וזאת הברכה ❓האם מותר ליהנות מן התורה בסיפוק והרגשת רוממות הנפש מהלימוד או דיש כאן איסור שמשתמש ונהנה מן התורה

📈 מבוקש

מי שהזיז כלוב של תוכי שהיה סגור על ידי שנצמד לקיר, ועל ידי זה נפתח הכלוב והתוכי פרח ואבד, האם חייב בזה👁 421 💬 4

❓מאוורר כבוי האם הוא כלי שמלאכתו לאיסור או להיתר

השאר תשובה

השאר תשובה
לבטל

מרחבי האתר

`;const blob = new Blob(['\ufeff', docContent], { type: 'application/msword' }); const url = URL.createObjectURL(blob); const link = document.createElement("a"); document.body.appendChild(link); link.href = url; link.download = 'export_footnotes.doc'; link.click(); document.body.removeChild(link); modal.style.display = 'none'; }); } }); `;// הורדה const blob = new Blob(['\ufeff', docContent], { type: 'application/msword' }); const url = URL.createObjectURL(blob); const link = document.createElement("a"); document.body.appendChild(link); link.href = url; link.download = 'original_export.doc'; link.click(); document.body.removeChild(link); modal.style.display = 'none'; }; });