הערה בנוסח תרגום פרשת בא במהדורה אחת - שכיחא

הירשם

הירשם כדי להצטרף לקהילה שלנו!

התחבר באמצעות Google

או להשתמש

לְחַפֵּשׂ

שאל שאלה

שאל כל שאלה שיש לך בהלכה!

אם יש לך שאלה בהלכה כאן תוכל לשאול ולקבל מענה מדוייק ומפורט.
קו תוכן למידע ומענה: 03-6703111 להוראות שימוש

שכיחא שאלות המצויות בהלכה

מספר התשובות שפורסמו באתר: 3461

שאל שאלה

נשאל: ח׳ בשבט תשפ״ה2025-02-06T23:43:53+02:00 2025-02-06T23:43:53+02:00

הערה בנוסח תרגום פרשת בא במהדורה אחת

הרב עקיבא משה סילבר

במהדורת חומש חשובה יש לכאורה ט”ס בפרשת בא בתרגום עה”פ מבכור פרעה היושב על כסאו דנזכר שם כורסיה מלכותיה במפיק ה”א בתיבת כורסיה, במקום כורסי מלכותיה וכיו”ב, (ובמהדורות אחרות שלהם הדפיסו מתוקן).

אולם תרתי וראיתי שבכמה מהדורות ישנות בכמה מקומות בתרגום נזכר הלשון כורסיה (במפיק) מלכותיה כנ”ל (כגון בפסוק בפרשת בא שם, וכן בדברים יז יח עה”פ והיה כשבתו על כסא ממלכתו, וכן בתרגום ראשון של אסתר א ב, ואין מדרכי לפרט המהדורות והנוסחאות והמעיין ימצא) וא”כ אינו ט”ס, גם שהוא לשון שאינה פשוטה כ”כ.

ומ”מ אפי’ אם הוא ט”ס אינו לעיכובא לענין מי שקרא בחומש זה אחד תרגום.

לחץ כאן כדי לקרוא את התשובה בגירסת הדפסה בגליון שבוע 69

מק"ט התשובה הוא: 124887 והקישור הישיר של התשובה הוא: shchiche.com/124887

🤖 תקציר התשובה (AI)

* הערה: הסיכום נוצר ע"י בינה מלאכותית, אשר ידועה כאינה דייקנית בלשון המעטה, ולכן אין להסתמך על הסיכום בלא לעיין בתוכן התשובה שנכתבה באופן ידני.

התמונות האוטומטיות הוסרו זמנית.

שאלות קשורות

עוד תוכן שיעניין אותך

📈 מבוקש

האם מותר לעשות גורל קלפים המכונה טארוט👁 554 💬 6

⭐ פופולרי

כלי חרסינה האם חייבים טבילה בברכה👁 798

❓האם יש איסור לזרוע כלאים של חיטים תחת גפן מודלית💬2

📈 מבוקש

סיר רותח המונח בשבת על גבי פלטה והוא מבושל כל צרכו (או מים שרתחו כל צרכן לפני שבת) האם מותר לקרבו אל מקור החום👁 875

❓הבא ליתן על עצמו תשעה קבין במקלחת האם יכול בזמן זה להחזיק את סילון המים בידו💬2 ❓

⭐ פופולרי

כשאין מתעוררין לתשובה אחר פטירת צדיקים👁 625

❓בבירור המקור שלא לומר תחנון בחמשה עשר בשבט

⭐ פופולרי

צואה במקומה בלי ממשות אלא גון בלבד האם חשיב משהו או לא👁 705

❓תשובות בעניני ספירת העומר ועוד ענינים, אל הג”ר גמליאל רבינוביץ שליט”א

⭐ פופולרי

למה כתב הרע”ב (מע”ש פ”ד מי”א) דוקא השמות קהת דניאל וטוביה👁 1,030 💬 2

🔥 פופולרי מאודהאם יש ענין לאכול פת עם האפר בסעודה המפסקת דוקא בסוף הסעודה כדי שישאר בפיו טעם האפר👁 9,445

❓מת שיש לפניו שני בתים של צידוק הדין ויש ספק לאיזה בית יכנס האם מותר לכהן להיכנס לשם

השאר תשובה

השאר תשובה
לבטל

מרחבי האתר

`;const blob = new Blob(['\ufeff', docContent], { type: 'application/msword' }); const url = URL.createObjectURL(blob); const link = document.createElement("a"); document.body.appendChild(link); link.href = url; link.download = 'export_footnotes.doc'; link.click(); document.body.removeChild(link); modal.style.display = 'none'; }); } }); `;// הורדה const blob = new Blob(['\ufeff', docContent], { type: 'application/msword' }); const url = URL.createObjectURL(blob); const link = document.createElement("a"); document.body.appendChild(link); link.href = url; link.download = 'original_export.doc'; link.click(); document.body.removeChild(link); modal.style.display = 'none'; }; });